Entrevista: Manu García (Manchester City)

Entrevista con Manu García, jovencísimo talento español de la cantera del Manchester City, que incluso ha entrenado ya a las órdenes de Manuel Pellegrini en el primer equipo. Nos habla de su experiencia en Inglaterra y de su decisión de cambiar Mareo por este proyecto, entre otros asuntos.

-¿Cómo surge la opción del Manchester City?

-Se ponen en contacto con mi padre. Él lo llevó todo. A mí me contaron las ofertas de diferentes clubes y yo siempre he querido ir a Inglaterra. Siempre me ha gustado la Premier..

-Esta temporada has actuado ya con el equipo sub-21 y has entrenado con el primer equipo. ¿Asentarte con el sub-21 es tu objetivo personal para la próxima temporada?

-Obviamente cuanto más arriba esté, mejor. Pero no tengo ninguna prisa. Con 17 años no me esperaba estar en el sub-21 a finales de esta temporada, así que lo que tenga que llegar, llegará.

-¿Cómo son Patrick Vieira (entrenador del sub-21) y Manuel Pellegrini?

-Muy cercanos. Son tremendos como entrenadores. Me ayudan mucho, me explican muchas cosas tácticas, hablan bastante conmigo. Ambos tienen confianza en mí. Patrick (Vieira) está demostrando muchísima confianza.

-El City tiene ahora unas instalaciones espectaculares, ¿no?

-Es espectacular. Venía de Mareo que es una ciudad deportiva tremenda. Al llegar aquí, estábamos en una academia que no era tan grande, Mareo era mejor. Y la nueva es espectacular, con 17 campos, uno indoor. Tiene dos residencias, una para los jugadores de la academia y otras para los del primer equipo y del sub-21.

-Estas instalaciones ayudarán a fortalecer su proyecto de cantera. ¿Te hablaron en el club del proyecto que tienen entre manos?

-Con la llegada de Txiki Begiristain y gente española, los ingleses están intentando traer ese tipo de juego (más de toque) a Inglaterra. Txiki está intentando hacer un proyecto muy interesante.

-Ya se refieren a ti como el nuevo Silva...

-Pero yo creo que esa comparación es por ser español. Ya me gustaría a mí. Aquí me estaban utilizando de organizador y Patrick (Vieira) me está dando un rol más atacante, más tipo Silva. Depende de que jugadores tenga alrededor puedo jugar en una u otra posición.

-Tarde o temprano, ¿te gustaría ir asentándote en las convocatorias de las categorías inferiores de la Selección española?

-Jugar con España es lo que todos los niños sueñan. No tengo ninguna prisa, me hace ilusión obviamente, pero me centro en el club. Si me va bien aquí, lo otro llegará.

-Ha debido ser duro abandonar tu Sporting. ¿Te gustaría volver algún día?

-Tengo pensado volver a España, no pronto. Aquí estoy muy bien. Soy sportinguista de corazón de toda la vida y me encantaría jugar en el primer equipo del Sporting, obviamente.

-Por último, ¿cómo es tu vida en Manchester?

-Ha cambiado. Antes vivía con una familia de acogida. Ahora han abierto la residencia nueva y estoy viviendo allí. El día empieza a las 08:30 que desayunos todos juntos en la academia. A las 10:30-11:00 tenemos entrenamiento, a las 12:00-12:30 comida y luego tenemos clase por la tarde. Después, gimnasio o doble sesión, depende del día.

Gracias, Manu y mucha suerte en tu aventura inglesa.

Foto: http://espanol.mcfc.com/

Link con el teletipo de la entrevista

Scunthorpe hasta la muerte (libro y reportaje de Fiebre Maldini)

El fútbol británico, en cualquiera de sus categorías, tiene una magia especial. Y esto posiblemente adquiera su punto más álgido en los play off de ascenso, con el sueño de equipos y jugadores modestos de sentirse protagonistas por un día en el escenario más emblemático de las Islas: Wembley. En este sentido, ha habido numerosas historias dignas de contar y una de ellas tiene al futbolista español Alex Calvo-García como héroe de una gesta, la del Scunthorpe United.

Todos los detalles de su trayectoria en ese club de Inglaterra, adonde llegó procedente del Eibar y sin hablar ni una palabra de inglés, culminada por un momento que le convirtió en leyenda en Wembley, los podéis conocer gracias al libro "Scunthorpe hasta la muerte" (Íñigo Gurruchaga). Además, os dejo los enlaces al reportaje que emitió 'Fiebre Maldini' basado en ese libro. Una lectura y unos videos muy recomendables para dedicarles un rato de nuestras vacaciones.

-El mito de Scunthorpe, parte I

-El mito de Scunthorpe, parte II

Mundial - Días 16 y 17 (Octavos):

*URUGUAY 2 (Luis Suárez 2) - COREA DEL SUR 1 (Lee Chung Yong)

Obligaciones laborales me impidieron ver el encuentro. Me alegré por la 'confirmación' a nivel mundial (nunca mejor dicho) del bigoleador uruguayo, al que la liga holandesa hace tiempo se le quedó pequeña. El oficio de Uruguay, con permiso de Ghana, lo veo en semifinales. Mucho mérito el torneo de Corea del Sur.

*EEUU (Donovan p.) 1 - GHANA 2 (Prince Boateng y Gyan)
El mal primer tiempo de EEUU comienza a ser algo habitual en sus partidos, después fueron a por el partido aunque no fue su mejor encuentro. Los africanos fueron mejores y se merecieron el pase. Son la selección de su continente más trabajada tácticamente, lo que les está valiendo para ser la esperanza de África en su Mundial.

*ALEMANIA 4 (Muller 2, Podolski y Klose) - INGLATERRA 1 (Upson)

La joven y talentosa generación germana, más el idilio con el gol en las grandes citas de Klose y Podolski, comenzaron mejor que Inglaterra. Los de Capello tuvieron primero fallos clamorosos y después acusaron el error del gol no concedido a Lampard. Decepcionante Mundial de Inglaterra, mientras que a Alemania le ha venido de fábula la lesión de Ballack para adelantar el relevo. Ahora, Ozil y Muller tienen un examen aún más difícil ante Argentina.

*ARGENTINA 3 (Tévez 2, Higuaín) - MÉXICO 1 (Hernández)

México estaba siendo mucho mejor que la albiceleste hasta que llegó el segundo gran error arbitral del día con un fuera de juego clarísimo de Tévez en el primer gol. Eso desquició a los aztecas, dando alas al oficio y pegada de los de Maradona, que están dando pasos firmes en este Mundial. Messi, sin cuajar su mejor actuación, sigue ofreciendo detalles aunque se le resista el gol.

--LA COLA DE VACA TAMBIÉN EN FACEBOOK Y EN TWITTER

Mundial - Día 13: Eslovenia-Inglaterra, EEUU-Argelia, Ghana-Alemania y Australia-Serbia

*GRUPO C: Eslovenia 0 - Inglaterra 1 (Defoe) y EEUU 1 (Donovan) - Argelia 0

No vi nada del EEUU-Argelia, pero me alegré bastante de ese resultado, especialmente por Landon Donovan. Es una de mis debilidades desde hace bastante tiempo y cuando me enteré que marcaba en el 91 para dar el pase a sui país me acordé de todos los que se rieron de mí en la porra del Mundial 2006 que hicimos en el trabajo por elegir a Donovan entre los tres goleadores que había que escoger.

En cuanto a Inglaterra, vi la segunda mitad y no me gustó. Que Rooney sea sustituido con 1-0 y jugándose el pase habla claro de la situación que está viviendo esta Selección, la que me está defraudando más en este Mundial si pongo a todos los equipos en una balanza con el rendimiento en un lado y mis expectativas en el otro.

*GRUPO D: Ghana 0 - Alemania 1 (Ozil) y Australia 2 (Cahill, Holman) - Serbia 1 (Pantelic)

De estos dos duelos, me decanté por ver el primero y me sorprendió muchísimo el marcador del segundo, del que luego pude ver un resumen. Serbia ha mostrado dos caras y al final ha imperado más la negativa para quedarse fuera cuando estaba llamada a ser una de las revelaciones del torneo.

Del Ghana-Alemania, sin defraudarme del todo, esperaba más. Los africanos merecieron al menos empatar, pero pagaron caro sus problemas ofensivos. Tienen detalles tácticos y futbolísticos positivos, a priori salen ganando librándose de Inglaterra, pero ese lastre de efectividad arriba puede ser decisivo. Alemania ha ido de más a menos en el Mundial, volviéndose su juego cada vez más lento, pero tiene 2-3 jugadores diferentes. El que más es Ozil, quién lo demostró con un disparo brillante, aunque tal vez fuera mejor aún su control previo y como fue adecuando el cuerpo para realizar el lanzamiento. En principio, los germanos parten con una ligera ventaja en octavos ante Inglaterra por haber ofrecido más fútbol y haber tenido las ideas más claras o un estilo más definido. Pero ese duelo será tan tenso como incierto, así como esperamos emocionante.

+LO MEJOR: El gol de Ozil y la emoción de que un gol puede cambiar totalmente cada grupo (como prueba el tanto de Donovan).

+LO PEOR: El nivel de juego en general. Y que Alemania no haya dado continuidad a su buen primer encuentro.

-MIS PRONÓSTICOS: Eslovaquia 1 - Italia 2, Paraguay 2 - Nueva Zelanda 0, Camerún 1 - Holanda 3 y Dinamarca 2 - Japón 1.

--Links: Roja Directa

Mundial - Día 8: Alemania-Serbia, Eslovenia-EEUU y Argelia-Inglaterra

*ALEMANIA 0 - SERBIA 1 (Jovanovic)

No fue la Alemania brillante del primer día pero me gustó, pese a jugar con diez por expulsión de Klose. No dejó de intentarlo y tuvo el penalti fallado por Podolski. Serbia también tuvo grandes ocasiones con Jovanovic, el autor del gol tras un gran centro de Krasic (que cuajó un buen partido), y Zigic. Hay que elogiar el planteamiento de Antic, clave para un triunfo histórico que le da la vuelta a un grupo que se queda incierto.

*ESLOVENIA 2 (Birsa y Ljubijankic) - EEUU 2 (Donovan y Bradley)

Un tiempo para cada uno en un partido entretenido en bastantes momentos. EEUU estuvo flojo en la primera mitad y demostró que no se siente tan a gusto llevando el peseo del encuentro como cuando espera para salir a la contra aprovechando la velocidad de sus futbolistas.

*INGLATERRA 0 - ARGELIA 0
Una sorpresa más y van... En realidad, más que por el resultado es por la sensación e imagen que dejó Inglaterra, que de llegar como clara favorita está pasando a una gran decepción, superior a la de Francia, ya que de los galos yo no me esperaba nada y de los de Capello mucho.


+LO MEJOR: El Alemania-Serbia y algunos momentos del Eslovenia-EEUU.

+LO PEOR: Inglaterra. Y que, en general en este Mundial, los planteamientos defensivos estén llevándose más premio que los que buscan el partido a través del control de la posesión y con mentalidad ofensiva.

-MIS PRONÓSTICOS: Holanda 2 - Japón 0, Ghana 1 - Australia 0 y Camerún 2 - Dinamarca 2

--Links: Roja Directa

Mundial - Día 2: Corea S-Grecia, Argentina-Nigeria y EEUU-Inglaterra

*Corea del Sur 2 (Jung-Soo Lee y Park Ji-Sung) - Grecia 0.
Llevo avisando tiempo a la gente de mi entorno que Corea del Sur puede hacer un buen Mundial. Cierto es que Grecia, al estar bastante mal, le facilitó las cosas pero la selección asiática ofreció un buen partido, con dinamismo, descaro, y más control de la pelota de lo esperado. Este triunfo pone más fácil un posible pase a octavos de una candidata -para mí- a revelación del torneo.

*Argentina 1 (Heinze) - Nigeria 0.

Empezó marcando pronto la albiceleste en un gran remate de Heinze, favorecido por la mala defensa de Nigeria en esa acción. Después, el combinado argentino se dedicó a jugar a medio gas, salvo los destellos de Messi, que pudo marcar varios goles de haber estado más acertado él o menos el portero nigeriano, Enyeama. No me gustaron los cambios de Maradona y no sólo porque no dio entrada al Kun Agüero, al que tengo ganas de ver en acción en el Mundial.

*Inglaterra 1 (Gerrard) - EEUU 1 (Dempsey).

Capello debió sonreir cuando Gerrard adelantó tan pronto a Inglaterra. Parecía que su experimento en el doble pivote (Gerrard-Lampard), tan criticado por la mayoría desde los rumores previos sobre la posible alineación, le podía dar la razón. Pero no fue así. Ambos necesitan a otro por detrás para tener más libertad de llegar arriba y para estar menos preocupados en guardar la posición. El garrafal error de Green, el enésimo de un portero inglés en la historia, dio alas a EEUU, que ha crecido muchísimo desde su Mundial en 1994. Ya lo demostraron en la Confederaciones y ayer lo ratificaron por momentos. Donovan y Dempsey, dos de mis debilidades, estuvieron bastante bien; una pena que Bradley bajara su rendimiento. El empate deja abierto el grupo y abre las dudas sobre Inglaterra.

+LO MEJOR: Corea del Sur, Enyeama (el portero de Nigeria) y destellos de Messi. También podría incluir el gol de Heinze por su remate de cabeza.

+LO PEOR: El error de Green (el portero de Inglaterra), el error de Capello por situar a la pareja Lampard-Gerrard en el doble pivote y que las potencias decepcionaron (más Inglaterra que Argentina).

-MIS PRONÓSTICOS: Argelia 0 - Eslovenia 2, Serbia 2 - Ghana 1 y Alemania 3 - Australia 0.

--Links: Rojadirecta

¿Nos hacemos 'Cisnes' (del Swansea)?

Es una pena que sea complicado ver partidos del Swansea desde España. Este año apenas he podido ver completo el derbi ante el Cardiff. Esto no quita para que siga las evoluciones de este equipo galés que está situado en la mitad de la tabla de la Championship (la Segunda inglesa) a sólo 3 puntos de los puestos de playoff. Todos sabéis que soy del Sporting, que luego soy del Arsenal y que siento simpatía por el Atlético de Madrid. Pues bien, hoy también os digo que desde la temporada pasada, y en la actual con más fuerza, también soy del Swansea (reconozco que no de la misma forma que del Sporting ni siquiera del Arsenal, ya que con estos equipos el sentimiento viene de lejos). Para los que no conozcáis al Swansea, os daré algunas razones para que empecéis a tener simpatía por el conjunto galés. 1) Porque Roberto Martínez es el manager. Hizo historia ascendiendo al equipo la pasada temporada después de más de 20 años a la Championship (la equivalente a la Segunda División española). Fue uno de los primeros españoles en emigrar a Inglaterra (del Zaragoza pasó a diversos clubes británicos, fue el primer español que marcó un gol en la FA Cup y fue nombrado mejor futbolista de la historia del Wigan por sus socios).

2) Porque otros dos españoles están en el organigrama técnico: Iñaki Bergara es el preparador de porteros y Óscar Brau es el masajista.

3) Porque juegan muchos españoles: Andrea Orlandi, Jordi Gómez, Gorka Pintado, Ángel Rangel, Guillem Bauzá y Albert Serrán. Además, Mikel Alonso se está entrenando estos días con el equipo para mantener la forma ante posibles ofertas que reciba para enero, y otro de la plantilla, Federico Bessone, es argentino pero proviene del fútbol español.

4) Porque el estilo que impone Roberto Martínez es el fútbol de toque y ofensivo. Así lo impuso en la equivalente a la Segunda B española y ahora lo procura hacer en una categoría tan dura, agresiva y carente tradicionalmente de toque como la Championship. Llevo varios años hablando al menos una vez por campaña con Roberto y hace poco se ruborizaba cuando le dije que yo lo considero una mezcla de Rafa Benítez y Arsene Wenger: el primero por ser metódico y muy trabajador, el segundo por el gusto por el buen fútbol y la gente joven con talento. Roberto es un pedazo de entrenador y mejor persona (a ver cuando se empiezan a fijar en él desde España).

5) Porque, aunque el objetivo sea la permanencia y compita contra clubes con más nombre y más poderosos, se puede soñar (tal vez a medio plazo) con un ascenso histórico a la Premier. Roberto tiene ese reto marcado para dentro de 2-3 temporadas, de ahí que haya rechazado una oferta de Alex Ferguson para ser técnico ayudante en el Manchester United porque quiere completar un ciclo en el equipo que le dio las riendas primero como jugador-entrenador (siendo muy joven; todavía lo es) y ahora como manager aunque aún no haya colgado las botas de forma definitiva.

--¿Os he convencido para ser 'Cisnes'? Pues a apoyar mañana al Swansea, que a las 16:00 (hora de España) recibe al Sheffield United.

Foto: Web del Swansea

Bert Trautmann, el portero paracaidista

Un alemán que se siente inglés y acabó viviendo en España. Un portero que, pese a comenzar su carrera a los 26 años, fue calificado por Bobby Charlton como el mejor guardameta de todos los tiempos. Un prisionero de guerra condecorado por la Reina Isabel II décadas después de que 50.000 personas amenazaran con boicotear al Manchester City si lo fichaba. Un deportista al que se le recuerda por jugar con una vértebra del cuello rota. Esta es una breve carta de presentación de Bert Trautmann, al que os invito a conocer.

Nos situamos en la final de la FA Cup inglesa de 1956. El Manchester City derrotó al Birmingham y Trautmann fue el héroe, con paradas decisivas en una situación adversa, ya que a falta de 15 minutos chocó con un rival al salir a detener un balón ("Nunca fui un portero de pemanecer en la línea", aseguró en 2004 a 'The Guardian'). Ante la imposibilidad de hacer cambios, continuó aturdido sobre el césped y realizó intervenciones de mérito. Tres días después, los rayos X desvelaron que tenía una vértebra del cuello rota (Nick Hornby cuenta en 'Fiebre en las gradas' que Bert utilizó collarín, aunque en los vídeos que he encontrado se comprueba que no fue así). Regresó a la competición siete meses después y hoy no duda en afirmar que no hubiera seguido en el campo de conocer el alcance de su lesión.
Esa gesta le permitió ser el primer extranjero que fue nombrado mejor futbolista del año en Inglaterra, un país que en 1964 le brindó un homenaje, con 50.000 gargantas coreando su nombre en un partido entre un combinado de los dos clubes de Manchester (City y United) y la Selección inglesa en el estadio de Main Road. Quien se lo iba a decir al bueno de Bert en 1949 cuando una cantidad similar de aficionados amenazaron en una gran manifestación en la misma ciudad con boicotear al Manchester City si ese conjunto fichaba a aquel alemán prisionero de guerra.Pronto se olvidaron de aquello. Trautmann recordó para 'El País' (21/02/2005) desde su casa en Almenara, en Castellón, que 27.000 seguidores fueron a ver, pese a ser fuera de casa, su debut con el equipo reserva. Y el reconocimiento aún llegó más lejos. Más de medio siglo después, en 2004, la Reina Isabel II le nombró Oficial del Imperio Británico.

Su carrera como portero comenzó de casualidad a sus 26 años en un campo de prisioneros ubicado entre Liverpool y Manchester. Ser capturado por el ejército aliado durante la Segunda Guerra Mundial puso Inglaterra en su vida, la cual cambió al practicar el deporte rey. Antes, este paracaidista alemán se había cansado de escapar en Rusia, Francia y Bélgica, donde trabajó reparando carreteras, como conductor, en granjas o en una fábrica de ladrillos. Lo relató también en 'El País', añadiendo una curiosa frase: "Estaba tan cansado que caminaba y dormía a la vez".

Con este pasado, llegó a Inglaterra, país donde fue repudiado al principio (él culpaba a su falta de conciencia la pertenencia de niño a las Juventudes Hitlerianas) y admirado posteriormente gracias a sus 15 años en el City. Desechó ofertas del Arsenal y el Tottenham, con un motivo sorprendente que señalaba en la mencionada entrevista: "Opté por el Manchester City porque en Inglaterra se dice que, cuanto más al norte, mejor es la gente".

Nunca jugó con la Selección alemana por vivir fuera del país, pero después fue relaciones públicas y formador de entrenadores al servicio de la Federación germana. Desde 1990, decidió descansar en Almenara, localidad española que conoció por unos amigos. Lo último que supimos de él fue gracias a esa entrevista en 'El País'. Esta es la historia de Bert Trautmann, quién atajó los balones con el mismo éxito que los contratiempos que el destino le puso en el césped de la vida.

Fuentes: El País, The Guardian, BBC, Wikipedia
Fotos y video: Google y BBC

Video: Inglaterra 0-España 1

Francia 0 – Argentina 1 (resumen aqui)

Videos: Roja Directa